Viet Vo Dao

Vad är Viet Vo Dao?

Viet Vo Dao, skrivet som Việt Võ Đạo, betyder ”den vietnamesiska kampkonstens väg”. I Europa används termen ibland som ett samlingsnamn för vietnamesiska kampkonster och deras filosofier. I Vietnam förknippas Việt Võ Đạo främst med Vovinam Việt Võ Đạo, det moderna system som Nguyễn Lộc grundade 1938.

Den vietnamesiska kampkonstvärlden är bredare än Vovinam. Võ Cổ Truyền omfattar traditionella regionala stilar och familjetraditioner från norra, centrala och södra Vietnam. Vovinam är den mest systematiskt organiserade och internationellt spridda moderna inriktningen, men är inte en synonym för alla vietnamesiska kampkonster.

• Obeväpnade tekniker - händer, armbågar, knän, sparkar, kast, låsningar och bentekniker.
• Former - Quyền, Song Luyện och Đa Luyện.
• Självförsvar - Tự Vệ och tillämpningar mot grepp, angrepp och vapen.
• Vapen - bland annat stav, svärd, sabel, spjut, dolk och andra regionala träningsvapen.

Vietnamesisk historisk kontext

Vietnamesisk kampsport utvecklades i ett land med stora regionala skillnader och en lång historia av kontakt och konflikter med Kina, Champa, khmerområden och senare europeiska kolonialmakter. Denna historia påverkade lokala kamptraditioner, men innebär inte att varje modern stil härstammar direkt och obrutet från en enda gammal kampsport.

Systrarna Trưng, som enligt historiska källor ledde ett uppror mot Han-styret mellan år 40 och 43 e.Kr., betraktas i Vietnam som symboler för självständighet och kampkraft. Detta kulturella minne är viktigt, men utgör inte en fullständigt dokumenterad modern teknisk läroplan.

Võ Cổ Truyền och regionala stilar

Võ Cổ Truyền, ”traditionell vietnamesisk kampsport”, är en bred benämning för klassiska regionala skolor och familjetraditioner. Bình Định i centrala Vietnam räknas som ett viktigt centrum. Nordliga system visar ofta kinesiska influenser, medan centrala och sydliga traditioner även bär spår av cham-, khmer- och lokala vietnamesiska traditioner.

Exempel är Võ Tân Khánh Bà Trà, Võ Lâm Tân Khánh Bà Trà, Bình Định Gia, Nhất Nam och traditionell vietnamesisk brottning. Varje skola kan ha egna former, vapen, terminologi samt tävlings- eller uppvisningsrutiner.

Nguyễn Lộc och Vovinam

Nguyễn Lộc grundade Vovinam i Hanoi 1938 som ett moderniserat och systematiskt vietnamesiskt självförsvarssystem. Han kombinerade traditionella vietnamesiska tekniker med influenser från kinesisk och japansk kampsport. Efter en offentlig uppvisning 1940 blev han inbjuden att undervisa vid École Normale i Hanoi.

På grund av politisk oro utsattes Vovinam för påtryckningar. 1954 flyttade Nguyễn Lộc till Sydvietnam. Hans elev Lê Sáng tog över en stor del av undervisningen och utvecklade den filosofiska dimensionen Việt Võ Đạo vidare. Nguyễn Lộc avled 1960; Lê Sáng fortsatte att utveckla Vovinam fram till sin död 2010.

År 1964 kodifierades Vovinam, gradstrukturen, läroplanen och den filosofiska termen Việt Võ Đạo ytterligare. Senare erkändes Vovinam av Vietnam som ett nationellt immateriellt kulturarv.

Moderna vietnamesiska inriktningar

Vovinam Việt Võ Đạo

Vovinam är den största och mest standardiserade moderna inriktningen inom den internationella Việt Võ Đạo-kontexten. Systemet bygger på principen om hårt och mjukt och kombinerar slag, sparkar, knän, armbågar, kast, låsningar, former, självförsvar och vapenträning. Den karakteristiska Đòn Chân Tấn Công består av ben- och fotsaxtekniker som kan få en motståndare ur balans.

Vo Cổ Truyền

Vo Cổ Truyền syftar inte på ett enda enhetligt system, utan på traditionella vietnamesiska stilar. Moderna förbund kan organisera regionala former, vapenformer, partnerövningar och tävlingar, medan enskilda skolor sätter sin egen linje och mästare i centrum.

Andra inriktningar och europeiska linjer

Andra moderna eller internationella inriktningar är bland annat Võ Việt Nam, Vietnamese Wing Chun, Cuong Nhu, Qwan Ki Do, Tam Qui Khi-Kong och Vo Dao Vietnam. Vissa uppstod i Vietnam, medan andra utvecklades utanför Vietnam av vietnamesiska eller internationella mästare. De bör inte automatiskt beskrivas som Vovinam.

Efter Vietnamkriget och Saigons fall 1975 spreds vietnamesiska kampsporter genom diasporan och internationella förbund. I Europa blev Việt Võ Đạo ibland en bred benämning, medan Vovinam förblev den mest igenkännliga standardiserade linjen.

Träning och tekniker

Vovinam-träning kan bestå av Co Bản, grundställningar och tekniker, Quyền, former, Đơn Luyện och partnerarbete, Tự Vệ, självförsvar, samt Thi Đấu, tävlingsträning. Traditionella Vo Cổ Truyền-skolor börjar ofta med ställningar, handtekniker och sparkar och lägger därefter till egna former, partnerövningar och vapen.

Đòn tay är handtekniker; chỏ är armbågar; đá är sparkar; gối är knän. Đòn chân tấn công syftar på benattacker och nedtagningar. Attacker kan kombineras med kast, låsningar och balansbrytningar. Den flytande kombinationen av kraft och smidighet är karakteristisk, men utförandet varierar mellan skolor.

Quyền är individuella former. Song Luyện består av inövat partnerarbete; Đa Luyện använder flera partners. Chiến Lược syftar på attackstrategier och Tự Vệ på självförsvar. Phản Đòn Dao behandlar försvar mot kniv och ska endast tränas under sakkunnig handledning.

Den flygande saxen är den mest kända Vovinam-bilden. Utövaren använder båda benen för att kontrollerat fånga en motståndare och föra honom eller henne till marken genom rotation. Tekniken kräver timing, flexibilitet, styrka och fallteknik och får inte utföras på egen hand eller mot träningspartnerns nacke.

Filosofi, logotyp och gradssystem

Âm-Dương- och Nhu-Cương-filosofin lär att hårt och mjukt kompletterar varandra. Mjukhet kan absorbera kraft, ändra riktning och rubba balansen; därefter kan hårdhet tillämpas målmedvetet. Inom Vovinam gäller detta både kampteknik och vardagligt beteende samt karaktärsdaning.

De tio principerna inom Việt Võ Đạo betonar tjänstvillighet, trohet mot läran, enhet, respekt, disciplin, studier, enkelhet, beslutsamhet, klokt handlande, självbehärskning, ödmjukhet och givmildhet. Hälsningen ”Iron Hand over Benevolent Heart” sammanfattar att teknisk styrka måste behärskas genom ansvar och medkänsla.

Vovinam-logotypen återges ofta på en gul sköld med rött Vovinam, marinblått Việt Võ Đạo, en rödblå Âm-Dương-symbol, en vit cirkel och en gul karta över Vietnam. Den exakta symboliska tolkningen kan variera mellan olika källor eller förbund.

Efter kodifieringen av Vovinam blev blått den officiella färgen på võ phục. Ett separat Việt Võ Đạo-förbund använde svart mellan 1973 och 1990; därefter bekräftades blått för Vovinam Việt Võ Đạo utanför Vietnam som global standard. Gradssystemet använder cyan eller blått för Tự Vệ och Lam Đai, gult för Hoàng Đai, rött med gul kant för Hồng Đai samt vitt med färgade längsgående ränder för Bạch Đai och Chưởng Môn. Namnbrickor följer samma färgprogression.

Viet Vo Dao i Nederländerna

Viet Vo Dao är relativt sällsynt i Nederländerna. Den nederländska närvaron är ingen enhetlig skola, utan består av olika vägar via vietnamesisk migration, europeiska federationer och enskilda stormästare.

Från Vietnam via Europa till Nederländerna

Efter Vietnamkriget och Saigons fall 1975 bosatte sig många vietnamesiska flyktingar i Frankrike och andra europeiska länder. Via diasporan och internationella organisationer spreds Vovinam och andra vietnamesiska kampkonster vidare. Enligt flera källor spelade Phan Hoàng en viktig roll i den europeiska organisationen av Việt Võ Đạo. Hoàng Trí Dzung förde dessutom en separat traditionell Võ-Đạo-Việt-Nam-linje från Tyskland till Europa.

Två nederländska vägar

Den traditionella vägen går via Noordwijk. Sedan 2001 har en Võ-Đạo-Việt-Nam-grupp nämnts där inom ESA/ESTEC:s sport- och sociala program, knuten till Hoàng Trí Dzung-linjen i Europa. Detta är en annan väg än den officiella Vovinam-linjen.

Den officiella Vovinam-vägen förknippas i Nederländerna med klubbar i Almere och ’s-Hertogenbosch. Dessa grupper tränar enligt den internationella Vovinam Việt Võ Đạo-linjen, med traditionella tekniker, graderingar och tävlingsmoment. Aktiva platser och anslutningar till federationer kan förändras och bör kontrolleras direkt med organisationen.

Den begränsade omfattningen i Nederländerna innebär att intresserade ibland måste söka utanför sin närmaste region. Den som bor i närheten av Capelle aan den IJssel eller Rotterdam bör kontrollera aktuella träningspass i Almere, ’s-Hertogenbosch, Noordwijk och andra regioner direkt.

Vovinam som modern internationell disciplin

Vovinam spreds under andra hälften av 1900-talet via Vietnam och diasporan till Europa, Nordamerika, Asien, Afrika och Australien. World Vovinam Federation är det internationella paraplyorganet för den federativa grenen. Internationella evenemang kan omfatta former, partnerarbete, självförsvar, vapen och sparring.

Vovinam erkändes i november 2023 av Vietnams ministerium för kultur, sport och turism som nationellt immateriellt kulturarv. Erkännandet gäller Vovinams kulturella värde och omfattar inte automatiskt alla vietnamesiska kampsporter som i Europa kallas Việt Võ Đạo.

Val av träningsform och skola i Nederländerna

Fråga först under ett prova-på-pass vilken stil som undervisas: Vovinam Việt Võ Đạo, Võ Cổ Truyền, Võ-Đạo-Việt-Nam eller någon annan vietnamesisk skola. Namnet Viet Vo Dao säger i sig inte vilket läroplan, vilken uniform eller vilket examinationssystem som används.

• Fråga hur mycket fokus som läggs på former, självförsvar, vapen, sparring och saxtekniker.
• Kontrollera vilken organisation som genomför graderingar och vilka grader eller certifikat som erkänns.
• Fråga om skydd, kontaktnivå, säkerhet och hur nybörjare och ungdomar tas om hand.
• Träna saxtekniker, kast och vapen endast under sakkunnig handledning och med lämpliga mattor eller skydd.

En bra skola kombinerar tekniska ambitioner med kontroll, respekt och tydliga gränser. Rätt val beror på ditt mål: traditionella former, självförsvar, tävling, kondition, kulturell fördjupning eller en kombination.

Terminologi

Võ sư betyder mästare; võ phục är uniformen; võ kinh syftar på en kampskrift; Võ Bắc Việt på en nordvietnamesisk stil. Quyền kan syfta på knytnäve eller form. Vật cổ truyền är traditionell brottning. Côn är stav, kiếm svärd, dao dài lång klinga, đao sabel, dao găm dolk, mã tấu machete och thương spjut.

Đòn tay är handtekniker, chỏ armbågar, đá sparkar, gối knän, chiến lược attackstrategier och đòn chân tấn công benattacker eller bentakedowns. Den exakta översättningen och utförandet kan variera mellan olika stilar eller regioner.

Viet Vo Dao i bild

En uppvisning kan innehålla saxkicks, hopp, vapentekniker, synkront partnerarbete och flytande kombinationer. Det visar teknisk behärskning, men inte automatiskt hur en stil fungerar i självförsvar eller tävlingssituationer. Var därför uppmärksam på den aktuella linjen, disciplinen och säkerhetskontexten.

Den mest exakta beskrivningen är inte att Viet Vo Dao är en enda fastställd sport, utan att det är en vietnamesisk kampsportsvärld med en stor modern kärna: Vovinam Việt Võ Đạo, vid sidan av traditionella regionala och internationella linjer.

Visa Viet Vo Dao

Den som tittar på Viet Vo Dao kan uppmärksamma skillnaden mellan Vovinam-tävlingsgrenar, Vo Cổ Truyền-former, traditionella vapenvisningar och självständiga europeiska varianter. Den blå võ phục-dräkten, Âm-Dương-symboliken, saxteknikerna och kombinationen av hårt och mjukt är igenkännbara Vovinam-element, men alla element är inte universella för alla vietnamesiska stilar.