Viet Vo Dao

¿Qué es el Việt Võ Đạo?

Việt Võ Đạo, escrito como Việt Võ Đạo, significa «el camino de las artes marciales vietnamitas». En Europa, el término se utiliza a veces como denominación colectiva de las artes marciales vietnamitas y sus filosofías. En Vietnam, Việt Võ Đạo se relaciona principalmente con Vovinam Việt Võ Đạo, el sistema moderno que Nguyễn Lộc fundó en 1938.

El mundo de las artes marciales vietnamitas es más amplio que el Vovinam. Võ Cổ Truyền engloba estilos regionales tradicionales y linajes familiares del norte, centro y sur de Vietnam. El Vovinam es la corriente moderna más organizada sistemáticamente y más extendida a nivel internacional, pero no es sinónimo de todas las artes marciales vietnamitas.

• Técnicas sin armas - manos, codos, rodillas, patadas, lanzamientos, luxaciones y ataques con las piernas.
• Formas - Quyền, Song Luyện y Đa Luyện.
• Defensa personal - Tự Vệ y aplicaciones contra agarres, ataques y armas.
• Armas - entre otras, bastón, espada, sable, lanza, daga y otras armas de entrenamiento regionales.

Contexto histórico vietnamita

Las artes marciales vietnamitas se desarrollaron en un país con grandes diferencias regionales y una larga historia de contacto y conflicto con China, Champa, los territorios jemeres y, más tarde, las potencias coloniales europeas. Esa historia influyó en las tradiciones locales de combate, pero no significa que todos los estilos modernos procedan directa e ininterrumpidamente de una única arte marcial antigua.

Las hermanas Trưng, que según las fuentes históricas lideraron entre los años 40 y 43 d. C. una rebelión contra el dominio de los Han, son consideradas en Vietnam símbolos de independencia y capacidad marcial. Esta memoria cultural es importante, pero no constituye un currículo técnico moderno completamente documentado.

Võ Cổ Truyền y los estilos regionales

Võ Cổ Truyền, «arte marcial tradicional vietnamita», es una denominación amplia para las escuelas regionales clásicas y las líneas familiares. Bình Định, en el centro de Vietnam, se considera un centro importante. Los sistemas del norte suelen mostrar influencias chinas; las líneas centrales y meridionales también presentan huellas de tradiciones cham, jemer y vietnamitas locales.

Algunos ejemplos son Võ Tân Khánh Bà Trà, Võ Lâm Tân Khánh Bà Trà, Bình Định Gia, Nhất Nam y la lucha tradicional vietnamita. Cada escuela puede tener sus propias formas, armas, terminología y prácticas de competición o exhibición.

Nguyễn Lộc y el Vovinam

Nguyễn Lộc fundó el Vovinam en Hanói en 1938 como un sistema vietnamita de autodefensa modernizado y sistemático. Combinó técnicas tradicionales vietnamitas con influencias de las artes marciales chinas y japonesas. Tras una exhibición pública en 1940, fue invitado a enseñar en la École Normale de Hanói.

Debido a la inestabilidad política, el Vovinam se vio sometido a presión. En 1954, Nguyễn Lộc se trasladó a Vietnam del Sur. Su alumno Lê Sáng asumió gran parte de la enseñanza y desarrolló aún más la dimensión filosófica Việt Võ Đạo. Nguyễn Lộc falleció en 1960; Lê Sáng continuó desarrollando el Vovinam hasta su muerte en 2010.

En 1964 se codificaron aún más el Vovinam, la estructura de rangos, el currículo y el término filosófico Việt Võ Đạo. Posteriormente, Vietnam reconoció el Vovinam como patrimonio cultural inmaterial nacional.

Enfoques vietnamitas modernos

Vovinam Việt Võ Đạo

Vovinam es la corriente moderna más grande y estandarizada dentro del contexto internacional del Viet Vo Dao. El sistema se basa en el principio de lo duro y lo suave, y combina puñetazos, patadas, rodillazos, codazos, proyecciones, luxaciones, formas, defensa personal y entrenamiento con armas. El característico Đòn Chân Tấn Công consiste en técnicas de tijera con las piernas y los pies que pueden desequilibrar a un oponente.

Vo Cổ Truyền

Vo Cổ Truyền no se refiere a un único sistema uniforme, sino a estilos vietnamitas tradicionales. Las federaciones modernas pueden organizar formas regionales, formas con armas, trabajo con compañero y competiciones, mientras que las escuelas individuales ponen en el centro su propia línea y a su maestro.

Otras corrientes y líneas europeas

Entre otras corrientes modernas o internacionales se encuentran Võ Việt Nam, Vietnamese Wing Chun, Cuong Nhu, Qwan Ki Do, Tam Qui Khi-Kong y Vo Dao Vietnam. Algunas surgieron en Vietnam y otras fueron desarrolladas fuera de Vietnam por maestros vietnamitas o internacionales. No deben describirse automáticamente como Vovinam.

Tras la guerra de Vietnam y la caída de Saigón en 1975, las artes marciales vietnamitas se difundieron a través de la diáspora y las federaciones internacionales. En Europa, Việt Võ Đạo se convirtió en ocasiones en una denominación amplia, mientras que Vovinam siguió siendo la línea estandarizada más reconocible.

Entrenamiento y técnicas

El entrenamiento de Vovinam puede incluir Co Bản, posiciones y técnicas básicas; Quyền, formas; Đơn Luyện y trabajo con un compañero; Tự Vệ, defensa personal; y Thi Đấu, entrenamiento de competición. Las escuelas tradicionales de Võ Cổ Truyền suelen comenzar con posiciones, técnicas de manos y patadas, y después incorporan sus propias formas, ejercicios con compañeros y armas.

Đòn tay son técnicas de manos; chỏ son codos; đá son patadas; gối son rodillas. Đòn chân tấn công hace referencia a ataques con las piernas y derribos. Los ataques pueden combinarse con proyecciones, luxaciones y desequilibrios. La combinación fluida de fuerza y agilidad es característica, pero la ejecución varía según la escuela.

Quyền son formas individuales. Song Luyện consiste en trabajo acordado con un compañero; Đa Luyện utiliza varios compañeros. Chiến Lược hace referencia a estrategias de ataque y Tự Vệ a la defensa personal. Phản Đòn Dao trata la defensa contra un cuchillo y debe entrenarse exclusivamente bajo la supervisión de un experto.

La tijera voladora es la imagen más conocida del Vovinam. El practicante utiliza ambas piernas para sujetar de forma controlada a un oponente y derribarlo mediante una rotación. La técnica requiere coordinación, flexibilidad, fuerza y habilidad para caer, y no debe intentarse por cuenta propia ni sobre el cuello de un compañero de entrenamiento.

Filosofía, logotipo y sistema de grados

La filosofía Âm-Dương y Nhu-Cương enseña que lo duro y lo suave se complementan. La suavidad puede absorber la fuerza, cambiar su dirección y alterar el equilibrio; después, la dureza puede aplicarse de forma dirigida. En Vovinam, esto se aplica tanto a las técnicas de combate como a la conducta cotidiana y la formación del carácter.

Los diez principios de Việt Võ Đạo hacen hincapié en el servicio, la fidelidad a la enseñanza, la unidad, el respeto, la disciplina, el estudio, la sencillez, la determinación, la actuación sensata, el autocontrol, la modestia y la generosidad. El saludo «Iron Hand over Benevolent Heart» resume que la fuerza técnica debe estar guiada por la responsabilidad y la compasión.

El logotipo de Vovinam suele representarse en un escudo amarillo con «Vovinam» en rojo, «Việt Võ Đạo» en azul marino, un símbolo Âm-Dương rojo y azul, un círculo blanco y un mapa amarillo de Vietnam. La explicación simbólica exacta puede variar según la fuente o la federación.

Tras la codificación del Vovinam, el azul se convirtió en el color oficial del võ phục. Una Việt Võ Đạo Federation independiente utilizó el negro entre 1973 y 1990; después, el azul se confirmó como estándar mundial para Vovinam Việt Võ Đạo fuera de Vietnam. El sistema de grados utiliza cian o azul para Tự Vệ y Lam Đai, amarillo para Hoàng Đai, rojo con borde amarillo para Hồng Đai y blanco con franjas longitudinales de colores para Bạch Đai y el Chưởng Môn. Las placas con el nombre siguen la misma progresión de colores.

Viet Vo Dao en los Países Bajos

Viet Vo Dao es relativamente poco común en los Países Bajos. La presencia neerlandesa no constituye una escuela uniforme, sino que está formada por diferentes vías a través de la migración vietnamita, las federaciones europeas y grandes maestros individuales.

De Vietnam, pasando por Europa, hasta los Países Bajos

Después de la guerra de Vietnam y la caída de Saigón en 1975, muchos refugiados vietnamitas se establecieron en Francia y otros países europeos. A través de la diáspora y de organizaciones internacionales, el Vovinam y otras artes marciales vietnamitas siguieron extendiéndose. Según diversas fuentes, Phan Hoàng desempeñó un papel importante en la organización europea del Việt Võ Đạo. Además, Hoàng Trí Dzung llevó desde Alemania a Europa una línea tradicional independiente de Võ-Đạo-Việt-Nam.

Dos vías en los Países Bajos

La vía tradicional pasa por Noordwijk. Desde 2001, allí se menciona un grupo de Võ-Đạo-Việt-Nam dentro del programa deportivo y social de ESA/ESTEC, vinculado a la línea europea de Hoàng Trí Dzung. Esta es una vía distinta de la línea oficial de Vovinam.

La vía oficial del Vovinam está vinculada en los Países Bajos a clubes de Almere y ’s-Hertogenbosch. Estos grupos entrenan según la línea internacional de Vovinam Việt Võ Đạo, con técnicas tradicionales, exámenes y disciplinas de competición. Las ubicaciones activas y las afiliaciones federativas pueden cambiar y deben comprobarse directamente con la organización.

El tamaño reducido en los Países Bajos significa que las personas interesadas a veces tienen que buscar fuera de su región inmediata. Quienes vivan en los alrededores de Capelle aan den IJssel o Róterdam harían bien en verificar directamente las clases actuales en Almere, ’s-Hertogenbosch, Noordwijk y otras regiones.

Vovinam como disciplina internacional moderna

Vovinam se difundió en la segunda mitad del siglo XX desde Vietnam y la diáspora hacia Europa, Norteamérica, Asia, África y Australia. La World Vovinam Federation es la organización internacional que agrupa a la línea federativa. Los eventos internacionales pueden incluir formas, trabajo en pareja, defensa personal, armas y sparring.

Vovinam fue reconocido en noviembre de 2023 por el Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo de Vietnam como patrimonio cultural inmaterial nacional. Este reconocimiento se refiere al valor cultural de Vovinam y no se aplica automáticamente a todas las artes marciales vietnamitas denominadas Việt Võ Đạo en Europa.

Elección de entrenamiento y escuela en los Países Bajos

En una clase de prueba, pregunta primero qué línea se enseña: Vovinam Việt Võ Đạo, Võ Cổ Truyền, Võ-Đạo-Việt-Nam u otra escuela vietnamita. El nombre Viet Vo Dao por sí solo no indica qué plan de estudios, uniforme o sistema de exámenes se utiliza.

• Pregunta cuánta atención se presta a las formas, la defensa personal, las armas, el sparring y las técnicas de tijera.
• Comprueba qué organización realiza los exámenes y qué grados o certificados se reconocen.
• Pregunta por las protecciones, el nivel de contacto, la seguridad y el trato a principiantes y jóvenes.
• Entrena técnicas de tijera, proyecciones y armas únicamente bajo la supervisión de expertos y con colchonetas o protecciones adecuadas.

Una buena escuela combina la ambición técnica con el control, el respeto y unos límites claros. La elección adecuada depende de tu objetivo: formas tradicionales, defensa personal, competición deportiva, condición física, profundización cultural o una combinación.

Terminología

Võ sư significa maestro; võ phục es el uniforme; võ kinh hace referencia a un tratado de artes marciales; Võ Bắc Việt se refiere a un estilo vietnamita del norte. Quyền puede referirse a puño o forma. Vật cổ truyền es lucha tradicional. Côn es bastón, kiếm espada, dao dài hoja larga, đao sable, dao găm daga, mã tấu machete y thương lanza.

Đòn tay son técnicas de mano, chỏ codos, đá patadas, gối rodillas, chiến lược estrategias de ataque y đòn chân tấn công ataques de pierna o derribos con las piernas. La traducción y la ejecución exactas pueden variar según el estilo o la región.

Viet Vo Dao en imágenes

Una demostración puede mostrar patadas de tijera, saltos, formas con armas, trabajo sincronizado en pareja y combinaciones fluidas. Eso demuestra dominio técnico, pero no indica automáticamente cómo funciona un estilo en situaciones de defensa personal o de competición. Por eso, presta atención a la línea utilizada, la disciplina y el contexto de seguridad.

La descripción más precisa no es que Viet Vo Dao sea un deporte único y fijo, sino que es un mundo de artes marciales vietnamitas con un núcleo moderno importante: Vovinam Việt Võ Đạo, junto con líneas regionales e internacionales tradicionales.

Ver Viet Vo Dao

Quien observa el Viet Vo Dao puede fijarse en la diferencia entre las disciplinas de competición de Vovinam, las formas de Vo Cổ Truyền, las demostraciones de armas tradicionales y las variantes europeas independientes. El võ phục azul, la simbología del Âm-Dương, las técnicas de tijera y la combinación de lo duro y lo suave son elementos reconocibles del Vovinam, pero no todos son universales en todos los estilos vietnamitas.