Un salut au début du cours, une position bien tenue et un coup de pied ramené avec contrôle. Le Tang Soo Do possède un caractère coréen reconnaissable, où la technique, l’attention et le respect d’autrui vont de pair. C’est un art martial qu’on ne peut pas comprendre pleinement en observant seulement une séance de sparren.
C’est pourquoi ce guide prend en compte ces deux aspects : la culture du dojang et l’équipement utilisé à l’entraînement. Du dobok et de la ceinture aux gants de type safety punches, en passant par les protège-pieds en mousse et le protège-dents. Il ne s’agit pas d’une liste générique d’équipement pour les arts martiaux coréens, mais d’un point de départ propre au Tang Soo Do, qui tient compte des différences entre les écoles et les organisations.
Que faut-il apporter au Tang Soo Do ?
Le dobok et la ceinture correspondant à votre grade et à votre école constituent le point de départ. Ils vous accompagnent dans la pratique des positions, des techniques de mains, des coups de pied et des hyung. Dès que le cours passe au sparren ou à d’autres exercices avec partenaire impliquant des contacts, les protections deviennent importantes : gants de semi-contact, protège-pieds en mousse, protège-dents et coquille adaptée. Choisissez les protections pour la tête et les tibias selon les exercices et les règles de votre dojang.
Cette distinction facilite votre choix. Exécuter une forme n’est pas la même chose que toucher un partenaire en mouvement, et un examen n’est pas une séance ordinaire de sparren. Plus loin, nous abordons chaque élément séparément, avec des exemples tirés de notre assortiment. Vous pourrez ainsi comprendre l’utilité de chaque produit, sans supposer qu’un modèle vendu en boutique est automatiquement homologué pour la compétition.
Un sac de sport, une serviette et une gourde sont des compléments pratiques pour garder vos affaires ensemble. Ce guide reste centré sur le Tang Soo Do : ses origines coréennes, la culture du lieu d’entraînement et l’équipement adapté.
Des racines coréennes et une tradition vivante
Le Tang Soo Do est un art martial coréen. Son nom est généralement interprété comme « la voie de la main de Tang », Tang faisant référence à la Chine. Cela témoigne d’un lien culturel, sans pour autant faire du Tang Soo Do un style simplement chinois. Son développement moderne s’inscrit dans l’histoire des écoles et des organisations coréennes du XXe siècle.
Hwang Kee et le Moo Duk Kwan, qu’il a fondé en 1945, y occupent une place importante. Aujourd’hui, le Tang Soo Do n’est toutefois pas une école mondiale unique dotée d’un programme commun. Différentes organisations préservent et développent leur propre approche. On ne peut donc pas transposer automatiquement les noms, les formes, les grades et les règles vestimentaires d’une école à l’autre.
La World Tang Soo Do Association considère que la valeur de l’entraînement va au-delà de l’obtention d’une ceinture : le caractère et le respect d’autrui font aussi partie de sa vision. Aux Pays-Bas, la NTMB, entre autres, possède sa propre structure d’organisation et d’examens. Sa création le 19 mai 1979 montre que la pratique néerlandaise a elle aussi son histoire et sa communauté.
Dans ce guide, nous présentons l'histoire de façon claire et concrète. Les récits sur les origines anciennes peuvent avoir du sens pour une école, mais ils ne prouvent pas nécessairement que le Tang Soo Do actuel existe depuis des siècles sans changement, sous le même nom et avec le même programme d'enseignement. La tradition reste vivante précisément parce que des personnes continuent de la pratiquer et de la transmettre.
Le dojang : saluer, être attentif et s'entraîner ensemble
La salle d'entraînement s'appelle le dojang. Tu n'y viens pas seulement pour exécuter des techniques : tu apprends aussi à interagir avec un professeur, des partenaires d'entraînement et le groupe. Un salut, une écoute attentive et un changement de partenaire fait avec soin donnent une forme visible à cette attention. Ce qui compte, c'est moins un cérémonial impressionnant que ton comportement pendant l'entraînement.
Dans la terminologie de la NTMB, tu rencontreras notamment cha ryot pour l'attention, kyung rye pour le salut ou l'inclinaison et muk nyum pour la méditation. Pas besoin de maîtriser tout un vocabulaire à l'avance. Reconnaître ces termes t'aide à mieux comprendre ce qui se passe pendant le cours. Leur orthographe en lettres latines peut varier selon les écoles.
Le respect se voit aussi dans les gestes pratiques : être prêt à l'heure, garder les ongles courts, retirer ses bijoux et s'arrêter quand l'exercice est interrompu. Dans le travail à deux, la maîtrise consiste à respecter la technique et l'intensité convenues. Une protection supplémentaire n'est pas une invitation à s'en écarter soudainement.
En Tang Soo Do, on accorde aussi de l'importance au lien avec une école ou un professeur. Cela n'a rien d'abstrait. Il s'agit de créer un cadre où un débutant peut apprendre, où un pratiquant expérimenté prend ses responsabilités et où les deux partenaires peuvent poursuivre l'entraînement ensemble après un exercice.
Hyung, techniques en un pas, autodéfense et sparren
Un hyung est une forme : un enchaînement de techniques, de positions et de changements de direction. Tu t'exerces sans qu'un adversaire réagisse librement à chaque instant. Cela te permet de te concentrer sur la posture, les transitions et l'exécution. C'est un apprentissage différent de celui qui consiste à marquer le plus de points possible ou à frapper une cible le plus fort possible.
Dans les techniques en un pas, l'attaque et la réaction sont convenues à l'avance. Ho sin sul désigne les techniques d'autodéfense. Le sparren, appelé dae ryun dans la terminologie de la NTMB, fait davantage intervenir le mouvement, la distance et la réaction face à un partenaire. Plusieurs éléments peuvent coexister dans un cours, mais ils n'ont pas tous les mêmes objectifs ni besoin des mêmes protections.
Le programme d'examen de la NTMB montre bien cette diversité : formes, techniques de poing et de pied, et autodéfense reviennent à différents niveaux. D'autres éléments s'y ajoutent plus tard. C'est l'exemple d'une fédération, pas un ordre universel que chaque école doit suivre à la lettre.
Concrètement, le choix de votre équipement est simple. Un dobok qui permet de bouger librement reste important pour toutes les pratiques. Choisissez votre équipement de contact en fonction du travail avec partenaire que vous faites réellement. Un gant de sparring ne détermine pas l’exécution d’un hyung, et une protection de pied ne transforme pas un combat libre en exercice technique convenu.
Le dobok : plus qu’une tenue d’entraînement blanche
Dobok est le mot coréen désignant la tenue d’entraînement. En Tang Soo Do, on voit souvent une tenue blanche composée d’une veste croisée, d’un pantalon et d’une ceinture distincte. La tenue rend visible l’esprit collectif du cours, mais elle doit surtout permettre de bouger librement pour les positions, les rotations et les coups de pied. Examinez la coupe et l’aisance au niveau des épaules, des hanches et des genoux.
Les finitions peuvent aussi renseigner sur l’école ou le grade. C’est pourquoi une bordure contrastante n’est pas une simple amélioration esthétique. Les bordures, les Ecusson à coudre et la ceinture doivent respecter ensemble les règles vestimentaires de votre organisation. Un dobok d’ITF Taekwon-do n’est pas automatiquement la même tenue sous prétexte qu’il est blanc.
Selon leurs fiches produit, les modèles XPRT ci-dessous sont composés de 65 % de polyester et de 35 % de coton. C’est un point commun concret. Ne choisissez pas uniquement selon le tissu : comparez aussi la coupe et l’aisance des mouvements. La longueur indiquée est un point de départ pour consulter le guide des tailles propre au modèle, pas une garantie que toutes les tenues de cette longueur taillent de la même façon.
XPRT Tout blanc
Une tenue blanche à veste croisée, sans les bordures foncées du modèle Boosabum. C’est notre point de départ pour choisir une tenue dans une école où le blanc intégral convient. La veste et le pantalon constituent la tenue ; vérifiez séparément sur la page du produit ce qui est fourni.
XPRT Boosabum
Une tenue blanche avec des bordures noires le long des revers, au bas de la veste et aux poignets. Comparez ce modèle si ces bordures correspondent aux règles de votre école et de votre grade. Le nom du produit ne garantit pas qu’il soit autorisé par toutes les fédérations.
La ceinture et les grades : progresser sans code couleur universel
La ceinture, ou tti, ferme la tenue et indique le grade au sein d’une école. On rencontre les termes kûp ou gup pour les grades d’élève, puis dan pour les grades supérieurs. Les couleurs, les barrettes et la répartition des grades varient selon les organisations. Une photo prise dans une autre école n’est donc pas un guide fiable pour commander votre prochaine ceinture.
Un exemple concret : le programme publié par la NTMB indique le blanc pour le dixième kûp, le bleu pour le cinquième kûp et le rouge pour le troisième kûp. On comprend aussitôt pourquoi une simple suite de couleurs ne suffit pas pour l’ensemble du Tang Soo Do. Le bleu foncé et le noir doivent eux aussi être considérés selon la tradition concernée, et non présentés comme une règle identique partout.
Une ceinture donne un repère dans votre progression, mais ne résume pas tout l’entraînement. La WTSDA met justement l’accent sur les changements qui s’opèrent chez le pratiquant pendant sa préparation à un grade. Pour votre achat, choisissez la couleur, le modèle et la longueur correspondant à votre école. À l’entraînement, l’attention, la répétition et la manière d’interagir avec votre partenaire restent essentielles à chaque cours.
Notre sélection Fight2Win pour le Tang Soo Do
Notre sélection rend concret le passage de la tradition au sac de sport. Le dobok entièrement blanc constitue le point de départ pour les personnes qui le portent dans leur école. Les protections sont des exemples d’équipement adapté au travail en semi-contact avec un partenaire. Ce sont des produits vendus séparément, chacun dans sa propre taille, et non un ensemble prédéfini ni une garantie d’admission à tous les examens ou tournois.
XPRT Tout blanc
Un dobok entièrement blanc comme tenue de base pour les écoles où ce modèle est porté.
Fight2Win Safety Punch
Des gants de semi-contact noirs, avec paume ouverte et fermeture élastique.
Fight2Win Safety Kicks
Des protège-pieds en mousse séparés, avec fixation élastique. Essayez-les avec vos éventuels protège-tibias.
Bytomic Defender
Un casque ouvert en mousse, proposé comme exemple pour l’entraînement lorsque ce type de protection convient au cours.
Shock Doctor Gel Max
Notre point de départ pour un protège-dents thermoformable ; moulez-le soigneusement et vérifiez son ajustement.
XPRT Basic hommes
Une coquille avec coque en plastique amovible. La version pour femmes figure séparément dans la section consacrée aux coquilles.
Ajoutez des protège-tibias lorsque le cours l’exige. Pour les tenues avec passepoils et les compétitions, vérifiez les exigences précises de votre école ou de l’événement. Cette sélection reste ainsi un point de départ utile, sans prétendre qu’une même combinaison convient à tous les pratiquants de Tang Soo Do.
Les gants de semi-contact ne sont pas des gants de boxe
Pour le travail en semi-contact avec un partenaire, vous trouverez des gants dits « safety punches ». Leur conception diffère de celle des gants de boxe fermés. Examinez la protection des articulations, des doigts et du pouce, la paume ouverte et la fermeture. Le but est de choisir un équipement adapté à l’exercice convenu, pas un modèle plus petit sous prétexte qu’il serait plus rapide.
Essayez-les avec la main détendue, puis fermée. Vos doigts doivent être bien placés et la fermeture doit être ajustée sans serrer. Si un gant tourne pendant les mouvements, il faut choisir une autre taille ou une autre forme. Consultez le guide des tailles propre au produit ; le poids d’un gant de boxe en oz ne remplace pas ici la taille réelle.
Pour un entraînement intensif au sac, choisissez un équipement conçu à cet effet. Son apparence ne transforme pas un gant de semi-contact en gant de sac. À l’inverse, un gant de boxe fermé n’est pas automatiquement adapté au type de sparring pratiqué dans votre école.
Fight2Win Safety Punch
La version noire possède un revêtement extérieur en PU, un rembourrage en mousse, une paume ouverte, une protection du pouce et une longue fermeture élastique. Un modèle concret pour évaluer l’ajustement autour de la main et du poignet.
Macho Dyna
Une version en mousse avec fermeture élastique. Comparez sa forme et l’espace réservé à votre main à ceux du Safety Punch, plutôt que de vous fier uniquement à la lettre de la taille ou à la couleur.
Macho Guerrier
Une autre gamme Macho pour le semi-contact. Vérifiez la position de la main et des doigts ainsi que l’ajustement de la fermeture. Comparer deux gammes différentes est plus utile que comparer plusieurs couleurs d’un même modèle.
Protège-pieds en mousse : un élément à part entière de votre équipement de sparring
Les protège-pieds en mousse couvrent le pied et possèdent leur propre système de fixation. Ils se distinguent des protège-tibias sans partie couvrant le pied. Lors d’un cours où l’on utilise des protège-pieds en mousse, vérifiez la couverture du dessus du pied et l’ajustement autour du talon et de la cheville. Votre pied doit pouvoir bouger normalement sans que la protection tourne aussitôt.
Une pointure peut servir de repère dans le tableau, mais elle ne tient pas compte de toutes les différences de largeur et de forme. Vérifiez le modèle choisi et essayez-le avec les protège-tibias que vous portez. Les élastiques et les bords ne doivent pas se chevaucher ni se superposer de manière gênante.
Ne les considérez pas non plus comme de simples chaussures : leur conception et leur fonction sont différentes. Portez-les pour les exercices auxquels ils sont destinés et vérifiez régulièrement la semelle, l’élastique et les coutures. En tournoi, les exigences concernant les matériaux ou les couleurs peuvent aussi différer de celles des cours.
Fight2Win Safety Kicks
La version noire en PU possède un rembourrage en mousse et une longue fermeture élastique croisée. Un protège-pieds distinct à associer à un travail adapté avec un partenaire et, le cas échéant, à des protège-tibias séparés.
Macho Warrior Safety Kick
Un autre modèle en mousse avec une fixation élastique et un rembourrage supplémentaire sur le dessus du pied, selon la fiche produit. Comparez surtout sa forme à celle de votre pied et l’espace autour de la cheville.
Protection de la tête adaptée à la forme de contact convenue
Un casque fait partie de l’équipement lorsque le travail avec un partenaire ou le règlement l’exige. Pour le Tang Soo Do, nous considérons ici un modèle ouvert pour le semi-contact, et non systématiquement les grandes protections des joues ou du nez que l’on rencontre en boxe . L’espace autour du visage, le champ de vision et l’ajustement doivent convenir à l’exercice.
Vérifiez que le casque reste en place lorsque vous regardez autour de vous, tournez et faites des pas. La fermeture sous le menton ne doit pas vous entailler la peau et les bords ne doivent pas trop gêner votre vision. Une taille inadaptée ne se corrige pas en serrant tout au maximum.
Un casque ne rend pas les coups à la tête sans risque et ne garantit pas contre une commotion cérébrale. L’intensité convenue, le contrôle et l’arrêt en cas de symptômes restent essentiels. C’est le principe d’un travail maîtrisé avec un partenaire, pas d’un concours pour voir qui supporte le plus de coups.
Bytomic Defender
Un casque en mousse à visage ouvert, avec des découpes autour des oreilles et une fermeture autoagrippante. La version noire est notre exemple pour l’entraînement. L’autorisation de ce modèle et de cette couleur en tournoi dépend de l’événement concerné.
Protège-tibias à côté de protège-pieds distincts
Si vous portez des protège-pieds en mousse séparés, des protège-tibias sans protection du pied peuvent constituer une solution pratique. La protection est alors répartie entre deux produits distincts. Ce n’est pas la même conception qu’un protège-tibias épais de kickboxing doté d’une protection du pied fixe ou attachée.
Vérifiez la longueur sur le tibia, l’ajustement derrière le mollet et l’espace au niveau du genou. Bougez aussi avec les protège-pieds en mousse. Un ensemble confortable reste en place sans que les élastiques et les bords se repoussent mutuellement. Ne vous fiez pas uniquement à une taille de vêtement ou à l’âge de la personne qui les porte.
XPRT Protector V1
Un modèle élastique à enfiler, rembourré à l’avant du tibia et sans protection du pied. Les versions noire et blanche figurent dans cette section pour que vous puissiez les comparer. Les protège-pieds en mousse restent donc un élément distinct ; l’un de ces produits ne remplace pas l’autre.
Un protège-dents pour les entraînements avec contact
Le protège-dents fait partie de la préparation au sparring et aux autres exercices avec contact. Ce n’est pas un accessoire réservé aux compétitions. Choisissez un modèle adapté et moulez-le selon les instructions fournies. Une fois moulé, il doit bien tenir en place sans que vous ayez à serrer constamment les dents.
Pour les jeunes, l’ajustement réel compte davantage qu’une indication d’âge générale. Si vous portez un appareil dentaire, choisissez un modèle conçu à cet effet. Ne chauffez pas et n’adaptez pas un protège-dents thermoformable standard autour d’un appareil dentaire. Si votre dentition change, vérifiez à nouveau que le modèle convient toujours.
Rincez le protège-dents après utilisation, laissez-le sécher et rangez-le dans une boîte ventilée. Vérifiez régulièrement son état et son ajustement. La couleur ou le design peuvent entrer en ligne de compte, mais seulement une fois que l’ajustement est bon.
Shock Doctor Gel Max
Un protège-dents thermoformable doté d’une couche intérieure Gel-Fit. C’est notre point de départ concret pour cette sélection. Suivez les instructions du modèle et vérifiez l’ajustement après le moulage ; le nom du produit ne suffit pas à savoir s’il convient à votre dentition.
Une coquille : mise en place et ajustement
Même lors d’exercices contrôlés avec un partenaire, un mouvement peut se dérouler autrement que prévu. Une coquille bien ajustée est donc un élément pratique de votre équipement pour les exercices avec contact. Mettez-la soigneusement : placez la coque amovible dans la poche prévue à cet effet et enfilez le modèle de façon à ce que la partie protectrice épouse bien votre corps. Vérifiez non seulement la ceinture, mais aussi la forme de la coque. Faites un pas, pivotez et levez un genou ; la coquille ne doit ni bouger, ni vous serrer, ni gêner vos mouvements.
Les modèles pour hommes et pour femmes ont des formes différentes. Choisissez en fonction de leur ajustement à votre corps et de leur utilisation, plutôt que de simplement commander un modèle pour homme dans une taille plus petite. Pour les jeunes, il est important de choisir une taille adaptée ; un modèle adulte trop grand ne deviendra pas ajusté en serrant davantage la sangle.
Des règles supplémentaires peuvent s’appliquer aux tournois. Ces exemples de matériel d’entraînement ne constituent donc pas une garantie générale d’homologation pour la compétition. Nettoyez la coque et la partie textile conformément aux instructions du produit et vérifiez, après l’avoir enfilée, que la coquille reste bien en place.
XPRT Basic hommes
Un modèle avec une ceinture élastique et une coque en plastique amovible. En retirant la coque, vous pouvez laver séparément la partie textile conformément aux instructions de lavage.
XPRT Basic femmes
Un modèle de forme différente, avec un extérieur en PU et une taille élastique. Vérifiez comment la partie protectrice épouse l’aine et le bas-ventre lorsque vous bougez.
Donner des coups de pied sur une cible n’est pas la même chose que pratiquer librement le sparren
Le travail sur cible permet de varier un cours avec une surface de frappe précise : un grand bouclier de frappe ou une autre cible adaptée aux coups de pied. Vous exécutez une technique convenue sur une cible tenue par un partenaire, plutôt que face à un adversaire qui se déplace librement. La distance, le timing et le retour en garde méritent autant d’attention que l’impact lui-même.
Choisissez le matériel en fonction de la technique. Une petite palette de boxe n’est pas forcément adaptée pour recevoir des coups de pied puissants. Le partenaire qui tient la cible doit pouvoir la maintenir confortablement, garder assez d’espace et savoir quelle technique sera exécutée. La taille, le poids et le système de fixation sont donc importants pour lui aussi.
Avoir son propre matériel d’entraînement est un complément pratique pour les exercices à deux. Pour comparer différents pads, grands boucliers de frappe et protections portées, consultez notre guide pour les entraîneurs et les coachs personnels. Vous pourrez ainsi choisir ce qui convient à votre entraînement et à votre partenaire qui tient la cible.
Examen, démonstration et tournoi demandent chacun une préparation adaptée
Un examen réunit les éléments du programme à un niveau donné. Une démonstration présente au public une partie choisie de cet art martial. Un tournoi peut porter sur le hyung ou sur une forme particulière de sparring. Ces situations peuvent se ressembler de l’extérieur, mais n’imposent pas nécessairement les mêmes exigences en matière de tenue et d’équipement.
La NTMB présente les compétitions comme une occasion de montrer, entre autres, son courage, sa concentration, son honnêteté, son humilité et sa maîtrise de soi. C’est un point de vue important : le résultat ne fait pas tout. Il s’agit toutefois de la description de cette fédération, et non d’un guide identique pour toutes les organisations.
Avant de participer, vérifiez le programme ou le règlement en vigueur : tenue, Ecusson à coudre, ceinture, type de protection et éventuelles exigences de couleur. Une appellation commerciale comme taekwon-do ou semi-contact ne garantit pas l’admission de l’équipement. Vous pourrez ainsi acheter ce qui convient à votre événement, sans supposer qu’il existe une tenue de compétition unique pour tout le Tang Soo Do.
Certains programmes d’examen comprennent aussi des épreuves de casse et des formes avec armes. Ces éléments s’inscrivent dans le cadre de la formation. Ce n’est pas une raison pour les essayer seul à partir d’un article ni pour les considérer comme des achats de base pour débuter.
Enfants et adultes : la même attention, une approche adaptée à chacun
Les jeunes enfants n’apprennent pas seulement un coup de pied ou une position, mais aussi à écouter, à attendre et à travailler ensemble avec attention. Pour eux, des fermetures simples et une manipulation facile comptent dans le choix de l’équipement. Une protection difficile à ajuster complique inutilement les changements pendant le cours.
La morphologie et l’expérience des adolescents peuvent varier considérablement. À âge égal, la taille des gants, des protège-pieds et du dobok n’est pas forcément la même. Il en va exactement de même pour les adultes : vérifiez chaque élément séparément, en tenant compte des mouvements que vous effectuez.
Ces tranches d’âge servent de repères de lecture, pas de tableau universel des tailles ni d’indication sur le niveau de contact. Le contenu du cours et l’ajustement réel de l’équipement restent déterminants. Un équipement adapté facilite la pratique et aide à organiser l’entraînement clairement.
Les Soins font partie de la préparation au prochain cours
En rentrant, sortez votre dobok et vos protections humides du sac de sport. Ouvrez les fermetures et laissez sécher les articles à l’air libre. Lavez la tenue selon les indications de l’étiquette d’entretien et tenez compte des ceintures, des liserés et des Ecusson à coudre. Une tenue blanche n’est pas une raison pour utiliser systématiquement de l’eau de Javel ou des températures élevées.
Essuyez l’extérieur des gants ainsi que des protections des pieds et de la tête avec un chiffon doux légèrement humide. N’utilisez pas Sukkiri ou FreshKO sur leur surface extérieure, même si elle est en PU ou en mousse enduite. Une crème pour cuir adaptée s’applique uniquement sur du cuir lisse approprié, pas sur des matières synthétiques ou de la mousse.
Les gants ne vont ni en machine à laver, ni au sèche-linge, ni sous l’eau. Pour les autres protections non plus, n’utilisez pas de chaleur directe pour accélérer le séchage. Vérifiez les élastiques, les coutures, le revêtement et les fermetures au moment de ranger votre équipement. Mieux vaut repérer une déchirure ou une fixation qui se détache avant le prochain exercice qu’en plein milieu.
Choisissez le Tang Soo Do en tenant compte de l’art martial dans son ensemble
Votre équipement de Tang Soo Do commence par un dobok et une ceinture adaptés à votre école. Pour les exercices avec contact, pensez aux gants de semi-contact, aux protège-pieds en mousse, au protège-dents, à la coquille ainsi qu’aux protections de tête et de tibias convenues. Choisissez chaque élément selon sa fonction et son ajustement, sans reprendre automatiquement une liste prévue pour un autre sport de combat.
La culture fait partie intégrante de la pratique. Saluer dans le dojang, exécuter un hyung avec soin et tenir compte de son partenaire montrent comment vous vous entraînez. La ceinture témoigne de votre progression au sein d’une école ; elle ne remplace pas cette attention au quotidien.
Cette combinaison permet au Tang Soo Do de rester reconnaissable en tant qu’art martial tout en facilitant le choix d’un équipement pratique. Vous comprenez à quoi servent ces articles, quelles traditions demandent à être replacées dans leur contexte et pourquoi un choix fait pour l’entraînement ne constitue pas automatiquement une règle de compétition. Voici un bref récapitulatif par catégorie de produits.
