Viet Vo Dao

Hvad er Viet Vo Dao?

Viet Vo Dao, skrevet som Việt Võ Đạo, betyder »den vietnamesiske kampkunsts vej«. I Europa bruges betegnelsen undertiden som en samlebetegnelse for vietnamesiske kampkunster og deres filosofier. I Vietnam forbindes Việt Võ Đạo især med Vovinam Việt Võ Đạo, det moderne system, som Nguyễn Lộc grundlagde i 1938.

Den vietnamesiske kampkunstverden er bredere end Vovinam. Võ Cổ Truyền omfatter traditionelle regionale stilarter og familielinjer fra Nord-, Central- og Sydvietnam. Vovinam er den mest systematisk organiserede og internationalt udbredte moderne retning, men er ikke et synonym for enhver vietnamesisk kampkunst.

• Ubevæbnede teknikker - hænder, albuer, knæ, spark, kast, låse og benangreb.
• Former - Quyền, Song Luyện og Đa Luyện.
• Selvforsvar - Tự Vệ og anvendelser mod greb, angreb og våben.
• Våben - blandt andet stav, sværd, sabel, spyd, dolk og andre regionale træningsvåben.

Vietnamesisk historisk kontekst

Vietnamesisk kampsport udviklede sig i et land med store regionale forskelle og en lang historie præget af kontakt og konflikter med Kina, Champa, khmerområderne og senere europæiske kolonimagter. Denne historie påvirkede lokale kamptraditioner, men betyder ikke, at enhver moderne stil direkte og ubrudt stammer fra én oldgammel kampsport.

Trung-søstrene, som ifølge historiske kilder ledede et oprør mod Han-herredømmet mellem år 40 og 43 e.Kr., betragtes i Vietnam som symboler på uafhængighed og kampkraft. Denne kulturelle erindring er vigtig, men udgør ikke et fuldt dokumenteret moderne teknisk pensum.

Võ Cổ Truyền og regionale stilarter

Võ Cổ Truyền, »traditionel vietnamesisk kampsport«, er en bred betegnelse for klassiske regionale skoler og familielinjer. Bình Định i det centrale Vietnam regnes som et vigtigt centrum. Nordlige systemer viser ofte kinesisk indflydelse, mens centrale og sydlige linjer også bærer præg af cham-, khmer- og lokale vietnamesiske traditioner.

Eksempler omfatter Võ Tân Khánh Bà Trà, Võ Lâm Tân Khánh Bà Trà, Bình Định Gia, Nhất Nam og traditionel vietnamesisk brydning. Hver skole kan have sine egne former, våben, terminologi samt konkurrence- eller opvisningspraksisser.

Nguyễn Lộc og Vovinam

Nguyễn Lộc grundlagde Vovinam i Hanoi i 1938 som et moderniseret og systematisk vietnamesisk selvforsvarssystem. Han kombinerede traditionelle vietnamesiske teknikker med indflydelser fra kinesisk og japansk kampsport. Efter en offentlig demonstration i 1940 blev han inviteret til at undervise på École Normale i Hanoi.

På grund af politisk uro kom Vovinam under pres. I 1954 flyttede Nguyễn Lộc til Sydvietnam. Hans elev Lê Sáng overtog en stor del af undervisningen og videreudviklede den filosofiske dimension Việt Võ Đạo. Nguyễn Lộc døde i 1960, mens Lê Sáng fortsatte med at udvikle Vovinam frem til sin død i 2010.

I 1964 blev Vovinam, rangstrukturen, pensummet og det filosofiske begreb Việt Võ Đạo yderligere kodificeret. Vietnam anerkendte senere Vovinam som national immateriel kulturarv.

Moderne vietnamesiske retninger

Vovinam Việt Võ Đạo

Vovinam er den største og mest standardiserede moderne retning inden for den internationale Việt Võ Đạo-kontekst. Systemet arbejder efter princippet om hårdt og blødt og kombinerer slag, spark, knæ, albuer, kast, låseteknikker, former, selvforsvar og våbentræning. Den karakteristiske Đòn Chân Tấn Công består af saksningsteknikker med ben og fødder, som kan bringe en modstander ud af balance.

Vo Cổ Truyền

Vo Cổ Truyền henviser ikke til ét ensartet system, men til traditionelle vietnamesiske stilarter. Moderne forbund kan organisere regionale former, våbenformer, partnerarbejde og konkurrencer, mens de enkelte skoler lægger vægt på deres egen linje og mester.

Andre retninger og europæiske linjer

Andre moderne eller internationale retninger omfatter blandt andre Võ Việt Nam, vietnamesisk Wing Chun, Cuong Nhu, Qwan Ki Do, Tam Qui Khi-Kong og Vo Dao Vietnam. Nogle er opstået i Vietnam, mens andre er udviklet uden for Vietnam af vietnamesiske eller internationale mestre. De må ikke automatisk beskrives som Vovinam.

Efter Vietnamkrigen og Saigons fald i 1975 spredte vietnamesiske kampsporter sig gennem diasporaen og internationale forbund. I Europa blev Việt Võ Đạo undertiden brugt som en bred betegnelse, mens Vovinam forblev den mest genkendelige standardiserede retning.

Træning og teknikker

Vovinam-træning kan bestå af Co Bản, grundstillinger og teknikker, Quyền, former, Đơn Luyện og partnerarbejde, Tự Vệ, selvforsvar, samt Thi Đấu, konkurrencetræning. Traditionelle Vo Cổ Truyền-skoler begynder ofte med stillinger, håndteknikker og spark og tilføjer derefter egne former, partnerøvelser og våben.

Đòn tay er håndteknikker; chỏ er albuer; đá er spark; gối er knæ. Đòn chân tấn công henviser til benangreb og nedtagninger. Angreb kan kombineres med kast, låse og balancebrydning. Den flydende kombination af kraft og smidighed er karakteristisk, men udførelsen varierer fra skole til skole.

Quyền er individuelle former. Song Luyện består af aftalt partnerarbejde; Đa Luyện bruger flere partnere. Chiến Lược henviser til angrebsstrategier, og Tự Vệ til selvforsvar. Phản Đòn Dao omhandler forsvar mod en kniv og bør udelukkende trænes under kyndig vejledning.

Den flyvende saks er det mest kendte Vovinam-symbol. Udøveren bruger begge ben til kontrolleret at fastholde en modstander og bringe denne til jorden ved hjælp af rotation. Teknikken kræver timing, fleksibilitet, styrke og evnen til at falde sikkert og må ikke forsøges på egen hånd eller på halsen af en træningspartner.

Filosofi, logo og rangsystem

Âm-Dương- og Nhu-Cương-filosofien lærer, at hårdt og blødt supplerer hinanden. Blødhed kan absorbere kraft, ændre retning og forstyrre balancen; hårdhed kan derefter anvendes målrettet. Inden for Vovinam gælder dette både kampteknik og adfærd og karakterdannelse i hverdagen.

De ti principper i Việt Võ Đạo lægger vægt på tjeneste, troskab mod læren, enhed, respekt, disciplin, studier, enkelhed, beslutsomhed, fornuftig handling, selvbeherskelse, beskedenhed og gavmildhed. Hilsenen »Iron Hand over Benevolent Heart« opsummerer, at teknisk styrke skal beherskes gennem ansvar og medfølelse.

Vovinam-logoet vises ofte på et gult skjold med rødt Vovinam, marineblå Việt Võ Đạo, et rød-blåt Âm-Dương-symbol, en hvid cirkel og et gult kort over Vietnam. Den præcise symbolske forklaring kan variere afhængigt af kilde eller forbund.

Efter kodificeringen af Vovinam blev blå den officielle farve for võ phục. Et separat Việt Võ Đạo-forbund brugte sort mellem 1973 og 1990; derefter blev blå for Vovinam Việt Võ Đạo uden for Vietnam bekræftet som global standard. Rangsystemet bruger cyan eller blå til Tự Vệ og Lam Đai, gul til Hoàng Đai, rød med gul kant til Hồng Đai og hvid med farvede længdestriber til Bạch Đai og Chưởng Môn. Navneskilte følger den samme farveprogression.

Viet Vo Dao i Nederland

Viet Vo Dao er relativt sjældent i Nederlandene. Tilstedeværelsen i Nederlandene udgør ikke én ensartet skole, men består af forskellige veje via vietnamesisk migration, europæiske forbund og individuelle stormestre.

Fra Vietnam via Europa til Nederlandene

Efter Vietnamkrigen og Saigons fald i 1975 bosatte mange vietnamesiske flygtninge sig i Frankrig og andre europæiske lande. Via diasporaen og internationale organisationer spredte Vovinam og andre vietnamesiske kampkunster sig yderligere. Ifølge forskellige kilder spillede Phan Hoàng en vigtig rolle i den europæiske organisering af Việt Võ Đạo. Hoàng Trí Dzung bragte desuden en separat traditionel Võ-Đạo-Việt-Nam-linje fra Tyskland til Europa.

To nederlandske veje

Den traditionelle vej går via Noordwijk. Siden 2001 er der dér blevet nævnt en Võ-Đạo-Việt-Nam-gruppe inden for ESA/ESTEC's sports- og sociale program, tilknyttet Hoàng Trí Dzungs europæiske linje. Dette er en anden vej end den officielle Vovinam-linje.

Den officielle Vovinam-vej forbindes i Nederlandene med klubber i Almere og ’s-Hertogenbosch. Disse grupper træner efter den internationale Vovinam Việt Võ Đạo-linje med traditionelle teknikker, gradueringer og konkurrencediscipliner. Aktive lokationer og tilknytninger til forbund kan ændre sig og bør kontrolleres direkte hos organisationen.

Det begrænsede omfang i Nederlandene betyder, at interesserede nogle gange må søge uden for deres nærområde. Hvis man bor i nærheden af Capelle aan den IJssel eller Rotterdam, bør man verificere aktuelle hold i Almere, ’s-Hertogenbosch, Noordwijk og andre regioner direkte.

Vovinam som moderne international disciplin

Vovinam blev i anden halvdel af det tyvende århundrede spredt via Vietnam og diasporaen til Europa, Nordamerika, Asien, Afrika og Australien. World Vovinam Federation er den internationale paraplyorganisation for den føderative linje. Internationale arrangementer kan omfatte former, partnerarbejde, selvforsvar, våben og sparring.

Vovinam blev i november 2023 anerkendt af Vietnams ministerium for kultur, sport og turisme som national immateriel kulturarv. Anerkendelsen vedrører Vovinams kulturelle værdi og gælder ikke automatisk for enhver vietnamesisk kampsport, der i Europa kaldes Việt Võ Đạo.

Valg af træning og skole i Nederlandene

Spørg først ved en prøvetime, hvilken linje der undervises i: Vovinam Việt Võ Đạo, Võ Cổ Truyền, Võ-Đạo-Việt-Nam eller en anden vietnamesisk skole. Navnet Viet Vo Dao alene siger ikke, hvilket pensum, hvilken uniform eller hvilket eksamenssystem der anvendes.

• Spørg, hvor meget fokus der er på former, selvforsvar, våben, sparring og sakseteknikker.
• Undersøg, hvilken organisation der afholder eksaminer, og hvilke grader eller certifikater der anerkendes.
• Spørg om beskyttelsesudstyr, kontaktniveau, sikkerhed og håndteringen af begyndere og unge.
• Træn kun sakseteknikker, kast og våben under kyndig vejledning og med egnede måtter eller beskyttelsesudstyr.

En god skole kombinerer tekniske ambitioner med kontrol, respekt og tydelige grænser. Det rette valg afhænger af dit mål: traditionelle former, selvforsvar, sportskonkurrence, kondition, kulturel fordybelse eller en kombination.

Terminologi

Võ sư betyder mester; võ phục er uniformen; võ kinh henviser til et kampskrift; Võ Bắc Việt er en nordvietnamesisk stil. Quyền kan henvise til næve eller form. Vật cổ truyền er traditionel brydning. Côn er stav, kiếm sværd, dao dài lang klinge, đao sabel, dao găm dolk, mã tấu machete og thương spyd.

Đòn tay er håndteknikker, chỏ albuer, đá spark, gối knæ, chiến lược angrebsstrategier og đòn chân tấn công benangreb eller bentakedowns. Den præcise oversættelse og udførelse kan variere afhængigt af stil eller region.

Viet Vo Dao i fokus

En demonstration kan vise saksetræk, spring, våbenformer, synkront partnerarbejde og flydende kombinationer. Det viser teknisk beherskelse, men ikke automatisk, hvordan en stil fungerer i selvforsvar eller konkurrencesituationer. Læg derfor mærke til den anvendte linje, disciplinen og sikkerhedskonteksten.

Den mest præcise beskrivelse er ikke, at Viet Vo Dao er én fast sport, men at det er en vietnamesisk kampsportsverden med en stor moderne kerne: Vovinam Việt Võ Đạo samt traditionelle regionale og internationale linjer.

Se Viet Vo Dao

Når man ser på Viet Vo Dao, kan man lægge mærke til forskellen mellem Vovinam-konkurrencediscipliner, Vo Cổ Truyền-former, demonstrationer med traditionelle våben og selvstændige europæiske varianter. Den blå võ phục, Âm-Dương-symbolikken, sakseteknikkerne og kombinationen af hårdt og blødt er genkendelige Vovinam-elementer, men ikke alle elementer er universelle for alle vietnamesiske stilarter.