Viet Vo Dao

Czym jest Viet Vo Dao?

Viet Vo Dao, zapisywane jako Việt Võ Đạo, oznacza „drogę wietnamskich sztuk walki”. W Europie termin ten jest czasem używany jako ogólne określenie wietnamskich sztuk walki i związanych z nimi filozofii. W Wietnamie Việt Võ Đạo kojarzy się przede wszystkim z Vovinam Việt Võ Đạo, nowoczesnym systemem założonym przez Nguyễn Lộca w 1938 roku.

Świat wietnamskich sztuk walki jest szerszy niż Vovinam. Võ Cổ Truyền obejmuje tradycyjne style regionalne i przekazy rodzinne z północnego, środkowego i południowego Wietnamu. Vovinam to najlepiej zorganizowany systemowo i najbardziej rozpowszechniony na świecie nowoczesny nurt, ale nie jest synonimem każdej wietnamskiej sztuki walki.

• Techniki bez broni - uderzenia rękami, łokciami i kolanami, kopnięcia, rzuty, dźwignie oraz ataki nogami.
• Formy - Quyền, Song Luyện i Đa Luyện.
• Samoobrona - Tự Vệ oraz techniki stosowane przeciw chwytom, atakom i broni.
• Broń - między innymi kij, miecz, szabla, włócznia, sztylet i inne regionalne przyrządy treningowe.

Wietnamski kontekst historyczny

Wietnamskie sztuki walki rozwijały się w kraju o silnych różnicach regionalnych i długiej historii kontaktów oraz konfliktów z Chinami, Czampą, obszarami zamieszkanymi przez Khmerów, a później także z europejskimi mocarstwami kolonialnymi. Historia ta wpłynęła na lokalne tradycje walki, ale nie oznacza, że każdy współczesny styl wywodzi się bezpośrednio i nieprzerwanie z jednej dawnej sztuki walki.

Siostry Trưng, które według źródeł historycznych w latach 40–43 n.e. przewodziły powstaniu przeciwko panowaniu dynastii Han, są w Wietnamie uznawane za symbole niepodległości i siły bojowej. Pamięć kulturowa o nich jest ważna, ale nie stanowi w pełni udokumentowanego współczesnego programu technicznego.

Võ Cổ Truyền i style regionalne

Võ Cổ Truyền, czyli „tradycyjna wietnamska sztuka walki”, to szerokie określenie klasycznych szkół regionalnych i linii rodzinnych. Bình Định w środkowym Wietnamie jest uznawane za ważny ośrodek. Systemy północne często wykazują wpływy chińskie, natomiast linie centralne i południowe noszą także ślady tradycji czamskich, khmerskich i rdzennie wietnamskich.

Przykładami są Võ Tân Khánh Bà Trà, Võ Lâm Tân Khánh Bà Trà, Bình Định Gia, Nhất Nam oraz tradycyjne wietnamskie zapasy. Każda szkoła może mieć własne formy, broń, terminologię oraz praktyki związane z zawodami lub pokazami.

Nguyễn Lộc i Vovinam

Nguyễn Lộc założył Vovinam w 1938 roku w Hanoi jako zmodernizowany i usystematyzowany wietnamski system samoobrony. Połączył tradycyjne techniki wietnamskie z wpływami chińskich i japońskich sztuk walki. Po publicznym pokazie w 1940 roku został zaproszony do prowadzenia zajęć w École Normale w Hanoi.

W wyniku niepokojów politycznych Vovinam znalazł się pod presją. W 1954 roku Nguyễn Lộc przeniósł się do Wietnamu Południowego. Jego uczeń Lê Sáng przejął znaczną część nauczania i dalej rozwijał wymiar filozoficzny Việt Võ Đạo. Nguyễn Lộc zmarł w 1960 roku, a Lê Sáng rozwijał Vovinam aż do swojej śmierci w 2010 roku.

W 1964 roku dokładniej skodyfikowano Vovinam, strukturę stopni, program nauczania oraz termin filozoficzny Việt Võ Đạo. Później Wietnam uznał Vovinam za narodowe niematerialne dziedzictwo kulturowe.

Nowoczesne wietnamskie style

Vovinam Việt Võ Đạo

Vovinam to największy i najbardziej ustandaryzowany nowoczesny nurt w ramach międzynarodowego kontekstu Viet Vo Dao. System opiera się na zasadzie twardości i miękkości oraz łączy ciosy, kopnięcia, uderzenia kolanami i łokciami, rzuty, dźwignie, formy, samoobronę i trening z bronią. Charakterystyczne Đòn Chân Tấn Công obejmuje techniki nożycowe z użyciem nóg i stóp, które mogą wytrącić przeciwnika z równowagi.

Vo Cổ Truyền

Vo Cổ Truyền nie odnosi się do jednego jednolitego systemu, lecz do tradycyjnych stylów wietnamskich. Współczesne federacje mogą organizować regionalne formy, formy z bronią, ćwiczenia w parach i zawody, podczas gdy poszczególne szkoły koncentrują się na własnej linii przekazu i mistrzu.

Inne nurty i linie europejskie

Do innych nowoczesnych lub międzynarodowych nurtów należą między innymi Võ Việt Nam, Vietnamese Wing Chun, Cuong Nhu, Qwan Ki Do, Tam Qui Khi-Kong i Vo Dao Vietnam. Niektóre powstały w Wietnamie, inne zostały rozwinięte poza Wietnamem przez wietnamskich lub międzynarodowych mistrzów. Nie należy automatycznie opisywać ich jako Vovinam.

Po wojnie w Wietnamie i upadku Sajgonu w 1975 roku wietnamskie sztuki walki rozprzestrzeniły się za pośrednictwem diaspory i międzynarodowych federacji. W Europie Việt Võ Đạo bywało używane jako szerokie określenie, podczas gdy Vovinam pozostał najbardziej rozpoznawalną ustandaryzowaną linią.

Trening i techniki

Trening Vovinam może obejmować Co Bản, podstawowe pozycje i techniki, Quyền, formy, Đơn Luyện i pracę w parach, Tự Vệ, samoobronę oraz Thi Đấu, trening startowy. Tradycyjne szkoły Vo Cổ Truyền często zaczynają od pozycji, technik ręcznych i kopnięć, a następnie dodają własne formy, ćwiczenia w parach i broń.

Đòn tay to techniki ręczne; chỏ to łokcie; đá to kopnięcia; gối to kolana. Đòn chân tấn công odnosi się do ataków nogami i obaleń. Ataki można łączyć z rzutami, dźwigniami i wytrącaniem z równowagi. Płynne połączenie siły i zwinności jest charakterystyczne, ale wykonanie różni się w zależności od szkoły.

Quyền to formy indywidualne. Song Luyện obejmuje ustaloną pracę w parach; Đa Luyện wykorzystuje wielu partnerów. Chiến Lược odnosi się do strategii ataku, a Tự Vệ do samoobrony. Phản Đòn Dao dotyczy obrony przed nożem i powinno być trenowane wyłącznie pod fachowym nadzorem.

Latające nożyce to najbardziej charakterystyczny obraz Vovinam. Ćwiczący używa obu nóg, aby kontrolowanie uchwycić przeciwnika i poprzez rotację sprowadzić go na ziemię. Technika wymaga wyczucia czasu, gibkości, siły i umiejętności bezpiecznego upadania; nie wolno próbować jej samodzielnie ani zakładać jej na szyję partnera treningowego.

Filozofia, logo i system rang

Filozofia Âm-Dương i Nhu-Cương uczy, że twardość i miękkość wzajemnie się uzupełniają. Miękkość może pochłonąć siłę, zmienić kierunek i zaburzyć równowagę; następnie twardość można zastosować w ukierunkowany sposób. W Vovinam dotyczy to zarówno techniki walki, jak i codziennego zachowania oraz kształtowania charakteru.

Dziesięć zasad Việt Võ Đạo kładzie nacisk na służbę innym, wierność nauce, jedność, szacunek, dyscyplinę, naukę, prostotę, determinację, rozsądne działanie, samokontrolę, skromność i hojność. Powitanie „Iron Hand over Benevolent Heart” podsumowuje ideę, że siła techniczna musi być kontrolowana przez odpowiedzialność i współczucie.

Logo Vovinam jest często przedstawiane na żółtej tarczy z czerwonym napisem Vovinam, granatowym napisem Việt Võ Đạo, czerwono-niebieskim symbolem Âm-Dương, białym kołem i żółtą mapą Wietnamu. Dokładne wyjaśnienie symboliki może różnić się w zależności od źródła lub federacji.

Po kodyfikacji Vovinam niebieski stał się oficjalnym kolorem võ phục. Odrębna federacja Việt Võ Đạo używała czarnego koloru w latach 1973–1990; później niebieski dla Vovinam Việt Võ Đạo poza Wietnamem został potwierdzony jako światowy standard. System rang wykorzystuje cyjan lub niebieski dla Tự Vệ i Lam Đai, żółty dla Hoàng Đai, czerwony z żółtym obramowaniem dla Hồng Đai oraz biały z kolorowymi podłużnymi pasami dla Bạch Đai i Chưởng Môn. Tabliczki z nazwiskami odpowiadają tej samej progresji kolorów.

Viet Vo Dao w Holandii

Viet Vo Dao jest w Holandii stosunkowo rzadko spotykane. Obecność tej sztuki w Holandii nie ma jednolitego charakteru, lecz obejmuje różne drogi związane z wietnamską migracją, europejskimi federacjami i indywidualnymi wielkimi mistrzami.

Z Wietnamu przez Europę do Holandii

Po wojnie wietnamskiej i upadku Sajgonu w 1975 roku wielu wietnamskich uchodźców osiedliło się we Francji i innych krajach europejskich. Za pośrednictwem diaspory i organizacji międzynarodowych Vovinam oraz inne wietnamskie sztuki walki rozprzestrzeniły się dalej. Według różnych źródeł Phan Hoàng odegrał ważną rolę w organizacji Việt Võ Đạo w Europie. Hoàng Trí Dzung sprowadził ponadto z Niemiec do Europy odrębną tradycyjną linię Võ-Đạo-Việt-Nam.

Dwie drogi w Holandii

Tradycyjna droga prowadzi przez Noordwijk. Od 2001 roku w ramach programu sportowo-społecznego ESA/ESTEC działa tam grupa Võ-Đạo-Việt-Nam, związana z europejską linią Hoàng Trí Dzung. Jest to inna droga niż oficjalna linia Vovinam.

Oficjalna linia Vovinam jest w Holandii związana z klubami w Almere i ’s-Hertogenbosch. Grupy te trenują zgodnie z międzynarodową linią Vovinam Việt Võ Đạo, obejmującą tradycyjne techniki, egzaminy i elementy rywalizacji. Aktywne lokalizacje i przynależność do federacji mogą się zmieniać, dlatego należy je sprawdzać bezpośrednio u organizacji.

Ograniczona liczba klubów w Holandii oznacza, że osoby zainteresowane czasami muszą szukać poza swoim najbliższym regionem. Osoby mieszkające w okolicach Capelle aan den IJssel lub Rotterdamu powinny bezpośrednio zweryfikować aktualne zajęcia w Almere, ’s-Hertogenbosch, Noordwijk i innych regionach.

Vovinam jako nowoczesna międzynarodowa dyscyplina

Vovinam rozprzestrzenił się w drugiej połowie XX wieku z Wietnamu i za pośrednictwem diaspory na Europę, Amerykę Północną, Azję, Afrykę i Australię. World Vovinam Federation jest międzynarodową organizacją parasolową skupiającą federacje tego nurtu. Międzynarodowe wydarzenia mogą obejmować formy, ćwiczenia w parach, samoobronę, broń oraz sparring.

Vovinam został uznany w listopadzie 2023 roku przez wietnamskie Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki za narodowe niematerialne dziedzictwo kulturowe. Uznanie to dotyczy wartości kulturowej Vovinam i nie odnosi się automatycznie do każdej wietnamskiej sztuki walki określanej w Europie jako Việt Võ Đạo.

Wybór treningu i szkoły w Holandii

Przed pierwszym treningiem próbnym zapytaj, której odmiany naucza szkoła: Vovinam Việt Võ Đạo, Võ Cổ Truyền, Võ-Đạo-Việt-Nam czy innej wietnamskiej szkoły. Sama nazwa Viet Vo Dao nie mówi, jaki program nauczania, strój ani system egzaminów jest stosowany.

• Zapytaj, ile uwagi poświęca się formom, samoobronie, broni, sparringowi i technikom nożycowym.
• Sprawdź, która organizacja przeprowadza egzaminy oraz jakie stopnie lub certyfikaty są uznawane.
• Zapytaj o ochraniacze, poziom kontaktu, bezpieczeństwo oraz podejście do początkujących i młodzieży.
• Technik nożycowych, rzutów i posługiwania się bronią ucz się wyłącznie pod fachowym nadzorem, na odpowiednich matach lub z użyciem właściwych ochraniaczy.

Dobra szkoła łączy ambicje techniczne z kontrolą, szacunkiem i jasno określonymi granicami. Właściwy wybór zależy od Twojego celu: tradycyjnych form, samoobrony, rywalizacji sportowej, poprawy kondycji, pogłębienia wiedzy o kulturze lub połączenia tych celów.

Terminologia

Võ sư oznacza mistrza; võ phục to mundur; võ kinh odnosi się do traktatu o sztukach walki; Võ Bắc Việt oznacza północnowietnamski styl. Quyền może oznaczać pięść lub formę. Vật cổ truyền to tradycyjne zapasy. Côn to kij, kiếm — miecz, dao dài — długa klinga, đao — szabla, dao găm — sztylet, mã tấu — maczeta, a thương — włócznia.

Đòn tay oznacza techniki ręczne, chỏ — łokcie, đá — kopnięcia, gối — kolana, chiến lược — strategie ataku, a đòn chân tấn công — ataki nogami lub obalenia nogami. Dokładne tłumaczenie i wykonanie mogą różnić się w zależności od stylu lub regionu.

Viet Vo Dao w ujęciu

Pokaz może obejmować kopnięcia nożycowe, skoki, formy z bronią, synchroniczną pracę w parach oraz płynne kombinacje. Świadczy to o biegłości technicznej, ale nie pokazuje automatycznie, jak dany styl sprawdza się w samoobronie lub sytuacjach zawodniczych. Dlatego zwróć uwagę na stosowaną linię przekazu, rodzaj prezentowanego elementu oraz kontekst bezpieczeństwa.

Najtrafniejszy opis nie polega na stwierdzeniu, że Viet Vo Dao to jeden konkretny sport, lecz że jest to świat wietnamskich sztuk walki z dużym współczesnym nurtem: Vovinam Việt Võ Đạo, obok tradycyjnych nurtów regionalnych i międzynarodowych.

Zobacz Viet Vo Dao

Osoby oglądające Viet Vo Dao mogą zwrócić uwagę na różnice między konkurencjami Vovinam, formami Vo Cổ Truyền, pokazami tradycyjnej broni a niezależnymi europejskimi odmianami. Niebieski võ phục, symbolika Âm-Dương, techniki nożycowe oraz połączenie twardości i miękkości to rozpoznawalne elementy Vovinam, ale nie każdy z nich jest uniwersalny dla wszystkich wietnamskich stylów.