Viet Vo Dao

Hva er Việt Võ Đạo?

Việt Võ Đạo, skrevet som Việt Võ Đạo, betyr «den vietnamesiske kampsportens vei». I Europa brukes begrepet noen ganger som en samlebetegnelse for vietnamesisk kampsport og dens filosofier. I Vietnam forbindes Việt Võ Đạo først og fremst med Vovinam Việt Võ Đạo, det moderne systemet som Nguyễn Lộc grunnla i 1938.

Den vietnamesiske kampsportverdenen er bredere enn Vovinam. Võ Cổ Truyền omfatter tradisjonelle regionale stiler og familielinjer fra Nord-, Sentral- og Sør-Vietnam. Vovinam er den mest systematisk organiserte og internasjonalt utbredte moderne retningen, men er ikke et synonym for all vietnamesisk kampsport.

• Ubevæpnede teknikker - hender, albuer, knær, spark, kast, låseteknikker og beinanfall.
• Former - Quyền, Song Luyện og Đa Luyện.
• Selvforsvar - Tự Vệ og teknikker mot grep, angrep og våpen.
• Våpen - blant annet stav, sverd, sabel, spyd, dolk og andre regionale treningsvåpen.

Historisk kontekst for vietnamesisk

Vietnamesisk kampsport utviklet seg i et land med sterke regionale forskjeller og en lang historie med kontakt og konflikter med Kina, Champa, khmerområdene og senere europeiske kolonimakter. Denne historien påvirket lokale kamptradisjoner, men betyr ikke at enhver moderne stil stammer direkte og ubrutt fra én gammel kampsport.

Trung-søstrene, som ifølge historiske kilder ledet et opprør mot Han-styret mellom år 40 og 43 e.Kr., regnes i Vietnam som symboler på uavhengighet og kampkraft. Dette kulturelle minnet er viktig, men utgjør ikke et fullstendig dokumentert moderne teknisk pensum.

Võ Cổ Truyền og regionale stiler

Võ Cổ Truyền, «tradisjonell vietnamesisk kampsport», er en bred betegnelse for klassiske regionale skoler og familielinjer. Bình Định i det sentrale Vietnam regnes som et viktig sentrum. Nordlige systemer viser ofte kinesisk innflytelse, mens sentrale og sørlige linjer også bærer preg av cham-, khmer- og lokale vietnamesiske tradisjoner.

Eksempler er Võ Tân Khánh Bà Trà, Võ Lâm Tân Khánh Bà Trà, Bình Định Gia, Nhất Nam og tradisjonell vietnamesisk bryting. Hver skole kan ha egne former, våpen, terminologi og praksis for konkurranser eller demonstrasjoner.

Nguyễn Lộc og Vovinam

Nguyễn Lộc grunnla Vovinam i Hanoi i 1938 som et modernisert og systematisk vietnamesisk selvforsvarssystem. Han kombinerte tradisjonelle vietnamesiske teknikker med innflytelse fra kinesisk og japansk kampsport. Etter en offentlig demonstrasjon i 1940 ble han invitert til å undervise ved École Normale i Hanoi.

På grunn av politisk uro kom Vovinam under press. I 1954 flyttet Nguyễn Lộc til Sør-Vietnam. Eleven hans, Lê Sáng, overtok en stor del av undervisningen og videreutviklet den filosofiske dimensjonen Việt Võ Đạo. Nguyễn Lộc døde i 1960, mens Lê Sáng fortsatte å utvikle Vovinam frem til han døde i 2010.

I 1964 ble Vovinam, gradssystemet, pensumet og det filosofiske begrepet Việt Võ Đạo ytterligere kodifisert. Vovinam ble senere anerkjent av Vietnam som nasjonal immateriell kulturarv.

Moderne vietnamesiske retninger

Vovinam Việt Võ Đạo

Vovinam er den største og mest standardiserte moderne retningen innenfor den internasjonale Viet Vo Dao-konteksten. Systemet bygger på prinsippet om hardt og mykt og kombinerer slag, spark, knær, albuer, kast, låser, former, selvforsvar og våpentrening. Den karakteristiske Đòn Chân Tấn Công består av saksbevegelser med bein og føtter som kan bringe en motstander ut av balanse.

Vo Cổ Truyền

Vo Cổ Truyền viser ikke til ett enhetlig system, men til tradisjonelle vietnamesiske stiler. Moderne forbund kan organisere regionale former, våpenformer, partnerarbeid og konkurranser, mens de enkelte skolene legger vekt på sin egen linje og mester.

Andre retninger og europeiske linjer

Andre moderne eller internasjonale retninger omfatter blant annet Võ Việt Nam, Vietnamese Wing Chun, Cuong Nhu, Qwan Ki Do, Tam Qui Khi-Kong og Vo Dao Vietnam. Noen oppsto i Vietnam, mens andre ble utviklet utenfor Vietnam av vietnamesiske eller internasjonale mestere. De bør ikke automatisk beskrives som Vovinam.

Etter Vietnamkrigen og Saigons fall i 1975 spredte vietnamesisk kampkunst seg gjennom diasporaen og internasjonale forbund. I Europa ble Việt Võ Đạo noen ganger brukt som en bred betegnelse, mens Vovinam forble den mest gjenkjennelige standardiserte linjen.

Trening og teknikker

Vovinam-trening kan bestå av Co Bản, grunnstillinger og teknikker, Quyền, former, Đơn Luyện og partnerarbeid, Tự Vệ, selvforsvar, og Thi Đấu, konkurransetrening. Tradisjonelle Vo Cổ Truyền-skoler begynner ofte med stillinger, håndteknikker og spark, og legger deretter til egne former, partnerøvelser og våpen.

Đòn tay er håndteknikker; chỏ er albuer; đá er spark; gối er knær. Đòn chân tấn công viser til be langeangrep og nedtakinger. Angrep kan kombineres med kast, låser og balansebryting. Den flytende kombinasjonen av kraft og smidighet er karakteristisk, men utførelsen varierer fra skole til skole.

Quyền er individuelle former. Song Luyện består av avtalt partnerarbeid; Đa Luyện bruker flere partnere. Chiến Lược viser til angrepsstrategier, og Tự Vệ til selvforsvar. Phản Đòn Dao omhandler forsvar mot kniv og skal utelukkende trenes under kyndig veiledning.

Den flygende saksen er det mest kjente Vovinam-bildet. Utøveren bruker begge beina til å låse fast en motstander kontrollert og føre vedkommende i bakken ved hjelp av rotasjon. Teknikken krever timing, fleksibilitet, styrke og fallferdigheter, og må ikke forsøkes på egen hånd eller mot nakken til en treningspartner.

Filosofi, logo og gradssystem

Âm-Dương- og Nhu-Cương-filosofien lærer at hardt og mykt utfyller hverandre. Mykhet kan absorbere kraft, endre retning og forstyrre balansen; hardhet kan deretter brukes målrettet. Innen Vovinam gjelder dette både kampteknikk og daglig atferd og karakterutvikling.

De ti prinsippene i Việt Võ Đạo legger vekt på tjeneste, troskap til læren, enhet, respekt, disiplin, studier, enkelhet, besluttsomhet, klok handling, selvbeherskelse, beskjedenhet og gavmildhet. Hilsenen «Iron Hand over Benevolent Heart» oppsummerer at teknisk styrke må beherskes gjennom ansvar og medfølelse.

Vovinam-logoen vises ofte i et gult skjold med rød Vovinam, marineblå Việt Võ Đạo, et rødt og blått Âm-Dương-symbol, en hvit sirkel og et gult kart over Vietnam. Den nøyaktige symbolske forklaringen kan variere fra kilde til kilde eller mellom forbund.

Etter kodifiseringen av Vovinam ble blå den offisielle fargen på võ phục. Et separat Việt Võ Đạo-forbund brukte svart mellom 1973 og 1990; deretter ble blått for Vovinam Việt Võ Đạo utenfor Vietnam bekreftet som global standard. Gradssystemet bruker cyan eller blått for Tự Vệ og Lam Đai, gult for Hoàng Đai, rødt med gul kant for Hồng Đai og hvitt med fargede langsgående striper for Bạch Đai og Chưởng Môn. Navneskilt følger den samme fargeprogresjonen.

Việt Võ Đạo i Nederland

Việt Võ Đạo er relativt sjelden i Nederland. Den nederlandske tilstedeværelsen er ikke én enhetlig skole, men består av ulike linjer via vietnamesisk migrasjon, europeiske føderasjoner og individuelle stormestere.

Fra Vietnam via Europa til Nederland

Etter Vietnamkrigen og Saigons fall i 1975 bosatte mange vietnamesiske flyktninger seg i Frankrike og andre europeiske land. Gjennom diasporaen og internasjonale organisasjoner spredte Vovinam og andre vietnamesiske kampsporter seg videre. Ifølge flere kilder spilte Phan Hoàng en viktig rolle i den europeiske organiseringen av Việt Võ Đạo. Hoàng Trí Dzung førte i tillegg en separat tradisjonell Võ-Đạo-Việt-Nam-linje fra Tyskland til Europa.

To nederlandske linjer

Den tradisjonelle linjen går via Noordwijk. Siden 2001 har en Võ-Đạo-Việt-Nam-gruppe blitt omtalt der som en del av ESAs/ESTECs sports- og sosialprogram, knyttet til den europeiske linjen til Hoàng Trí Dzung. Dette er en annen linje enn den offisielle Vovinam-linjen.

Den offisielle Vovinam-linjen i Nederland er knyttet til klubber i Almere og ’s-Hertogenbosch. Disse gruppene trener etter den internasjonale Vovinam Việt Võ Đạo-linjen, med tradisjonelle teknikker, graderinger og konkurransegrener. Aktive lokasjoner og tilknytninger til føderasjoner kan endre seg og bør kontrolleres direkte hos organisasjonen.

Det begrensede omfanget i Nederland betyr at interesserte noen ganger må lete utenfor nærområdet. For dem som bor i nærheten av Capelle aan den IJssel eller Rotterdam, er det lurt å verifisere aktuelle treningstimer i Almere, ’s-Hertogenbosch, Noordwijk og andre regioner direkte.

Vovinam som moderne internasjonal disiplin

Vovinam ble i andre halvdel av det tjuende århundret spredt via Vietnam og diasporaen til Europa, Nord-Amerika, Asia, Afrika og Australia. World Vovinam Federation er den internasjonale paraplyorganisasjonen for den føderative linjen. Internasjonale arrangementer kan omfatte former, partnerarbeid, selvforsvar, våpen og sparring.

Vovinam ble i november 2023 anerkjent av Vietnams departement for kultur, sport og turisme som nasjonal immateriell kulturarv. Anerkjennelsen gjelder Vovinams kulturelle verdi og omfatter ikke automatisk enhver vietnamesisk kampsport som i Europa omtales som Việt Võ Đạo.

Nederlands trenings- og skolevalg

Spør først under en prøvetime hvilken stilart som undervises: Vovinam Việt Võ Đạo, Võ Cổ Truyền, Võ-Đạo-Việt-Nam eller en annen vietnamesisk skole. Navnet Viet Vo Dao alene sier ikke hvilket pensum, hvilken uniform eller hvilket eksamenssystem som brukes.

• Spør hvor mye oppmerksomhet som vies til former, selvforsvar, våpen, sparring og sakseteknikker.
• Sjekk hvilken organisasjon som avholder eksamener, og hvilke grader eller sertifikater som anerkjennes.
• Spør om beskyttelsesutstyr, kontaktnivå, sikkerhet og hvordan nybegynnere og ungdom blir ivaretatt.
• Tren på sakseteknikker, kast og våpen kun under kyndig veiledning og med egnede matter eller beskyttelsesutstyr.

En god skole kombinerer tekniske ambisjoner med kontroll, respekt og tydelige grenser. Det riktige valget avhenger av målet ditt: tradisjonelle former, selvforsvar, idrettskonkurranser, kondisjon, kulturell fordypning eller en kombinasjon.

Terminologi

Võ sư betyr mester; võ phục er uniformen; võ kinh viser til et kampskriftskrift; Võ Bắc Việt er en nordvietnamesisk stil. Quyền kan vise til knyttneve eller form. Vật cổ truyền er tradisjonell bryting. Côn er stav, kiếm sverd, dao dài lang klinge, đao sabel, dao găm dolk, mã tấu machete og thương spyd.

Đòn tay er håndteknikker, chỏ albuer, đá spark, gối knær, chiến lược angrepsstrategier og đòn chân tấn công beinteknikker eller bentakedowns. Den nøyaktige oversettelsen og utførelsen kan variere etter stil eller region.

Viet Vo Dao i fokus

En demonstrasjon kan vise saksepark, hopp, våpenteknikker, synkront partnerarbeid og flytende kombinasjoner. Det viser teknisk mestring, men ikke automatisk hvordan en stil fungerer i selvforsvar eller konkurransesituasjoner. Legg derfor merke til hvilken linje, gren og sikkerhetskontekst som brukes.

Den mest presise beskrivelsen er ikke at Viet Vo Dao er én bestemt idrett, men at det er en vietnamesisk kampkunstverden med en stor moderne kjerne: Vovinam Việt Võ Đạo, i tillegg til tradisjonelle regionale og internasjonale linjer.

Se Viet Vo Dao

Når man ser på Viet Vo Dao, kan man legge merke til forskjellen mellom Vovinam-konkurransegrener, Vo Cổ Truyền-former, tradisjonelle våpenoppvisninger og selvstendige europeiske varianter. Den blå võ phục-drakten, Âm-Dương-symbolikken, sakseteknikkene og kombinasjonen av hardt og mykt er gjenkjennelige Vovinam-elementer, men ikke alle elementer er universelle for alle vietnamesiske stiler.